Treceți offline cu aplicația Player FM !
Alltagskoreanisch(Der Kavalier und das Fräulein (9) 겸사겸사) - 2023.01.30
Manage episode 354583420 series 178505
Ausdruck der Woche
Koreanisch: „겸사겸사; gyeomsa-gyeomsa“
Deutsch: „Um sowohl dieses als auch jenes zu erledigen“
Erklärung
Der Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen.
겸사겸사 Adverb mit der Bedeutung „um sowohl dieses als auch jenes zu erledigen“
Der Ausdruck „겸사겸사“ steht für „Um sowohl dieses als auch jenes zu erledigen“. Der Sprecher betont damit, dass er mehrere Angelegenheiten gleichzeitig erledigen möchte. Zum Beispiel besucht er einen Ort und erklärt mit dem Ausdruck seinem Gegenüber, dass er wegen eines bestimmten Vorhabens gekommen ist, aber gleichzeitig auch andere Angelegenheiten erledigen will, wenn er schon einmal vor Ort ist. Der Ausdruck wird meistens in einem kompletten Satz eingebaut, wird aber auch oft alleine verwendet, wenn der Kontext klar ist.
Ergänzungen
장난감: Nomen für „Spielzeug“
핑계: Nomen für „Vorwand“
8
128 episoade
Manage episode 354583420 series 178505
Ausdruck der Woche
Koreanisch: „겸사겸사; gyeomsa-gyeomsa“
Deutsch: „Um sowohl dieses als auch jenes zu erledigen“
Erklärung
Der Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen.
겸사겸사 Adverb mit der Bedeutung „um sowohl dieses als auch jenes zu erledigen“
Der Ausdruck „겸사겸사“ steht für „Um sowohl dieses als auch jenes zu erledigen“. Der Sprecher betont damit, dass er mehrere Angelegenheiten gleichzeitig erledigen möchte. Zum Beispiel besucht er einen Ort und erklärt mit dem Ausdruck seinem Gegenüber, dass er wegen eines bestimmten Vorhabens gekommen ist, aber gleichzeitig auch andere Angelegenheiten erledigen will, wenn er schon einmal vor Ort ist. Der Ausdruck wird meistens in einem kompletten Satz eingebaut, wird aber auch oft alleine verwendet, wenn der Kontext klar ist.
Ergänzungen
장난감: Nomen für „Spielzeug“
핑계: Nomen für „Vorwand“
8
128 episoade
Toate episoadele
×Bun venit la Player FM!
Player FM scanează web-ul pentru podcast-uri de înaltă calitate pentru a vă putea bucura acum. Este cea mai bună aplicație pentru podcast și funcționează pe Android, iPhone și pe web. Înscrieți-vă pentru a sincroniza abonamentele pe toate dispozitivele.