Говорим как герои сериалов(Когда цветёт камелия (2) 말이 씨가 된다) - 2023.03.20

KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

Content provided by KBS WORLD Radio. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by KBS WORLD Radio or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://ro.player.fm/legal.

1y ago

MP3•Pagina episodului

Диалог недели

용식: 역장! 역장!

Ён Сик: Ага! Начальник станции!

기차 한번 시원하게 몰아보고 싶으신 거예요?

Вы хотите водить поезд, с ветерком?

동백: 제가 기차를 왜 몰아요.

Тон Бэк: Зачем мне водить поезд?

용식: 그럼 이 중에 어떤 걸로 진로를...

Ён Сик: Так что из этого вы рассматриваете в качестве проф…

동백: 안 가르쳐줘요.

Тон Бэк: Я вам не скажу.

용식: 저기 동백씨 말이 씨가 된다고요

Ён Сик: Тон Бэк, а вы знаете, что слова имеют силу?

꿈이란 것도 계속 말을 해야 이루어지고요.

Мечты тоже исполняются, только если их проговаривать.

그리고 진짜 비밀은 생판 모르는 남한테 터놓는 거래요.

А ещё говорят, что настоящие секреты нужно рассказывать абсолютным незнакомцам.

동백: 누가요?

Тон Бэк: Кто говорит?

용식: 황용식이가요.

Ён Сик: Хван Ён Сик.

Фраза недели

말이 씨가 된다

[Ма-ри щи-га двэн-да]

Слова имеют силу / Слово не воробей, вылетит – не поймаешь

Примеры

☞ - 말이 씨가 된다! 너도 가끔 앞으로 다 잘 될 거라고 속으로만 말고 말로 해봐.

- 고마워, 까밀라야, 한 수 배웠어!

«- Слова имеют силу! Советую тебе самой почаще говорить вслух о том, что все у тебя всегда будет получаться.

- Камил, спасибо, я вынесла из этого урок!»

242 episoade

#Образование #Южная Корея #KBS WORLD Radio