))
Tiina Tuominen: Yleisön näkökulmia televisio- ja elokuvatekstityksiin
Manage episode 449058443 series 1779755
Content provided by Turun yliopisto - University of Turku and Turun yliopisto. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Turun yliopisto - University of Turku and Turun yliopisto or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://ro.player.fm/legal.
Katsojia, lukijoita, käyttäjiä, viihtyjiä: yleisön näkökulmia televisio- ja elokuvatekstityksiin. Television, elokuvien ja monenlaisten videosisältöjen tekstityskäännökset ovat osa suomalaista arkipäivää ja yksi luetuimmista tekstilajeistamme. Miten niitä luetaan, ja miten katsojat pystyvät uppoutumaan tekstitetyn ohjelman katseluun? Englannin kielen professori Tiina Tuominen kertoo luennollaan, miten käännös voi vaikuttaa katselukokemukseen ja miksi on tärkeää kuunnella vastaanottajien näkemyksiä käännöksistä. Luennon tekstivastine: https://www.utu.fi/fi/yliopisto/akateemiset-juhlat/professoriluennot/marraskuu-2024/tiina-tuominen
…
continue reading
426 episoade
Distribuie
