Artwork

Content provided by Hamed Kiaan. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Hamed Kiaan or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://ro.player.fm/legal.
Player FM - Aplicație Podcast
Treceți offline cu aplicația Player FM !

روایت داستان زندگی و شعر ناظم حکمت (15)

42:19
 
Distribuie
 

Manage episode 381458345 series 3243235
Content provided by Hamed Kiaan. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Hamed Kiaan or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://ro.player.fm/legal.

🔻 قسمت پانزدهم:


"هرکدام که پیشتر بمیریم

به هرگونه‌ای

در هر کجا

تو و من

می‌توانیم بگوئیم که همدیگر را دوست داشته‌ایم

و برای زیباترین هدف انسانی جنگیدیم

می‌توانیم بگوئیم «ما زیسته‌ایم»."


- کوتاه در مورد پیرایه، پیش از ناظم

- آشنایی و ازدواج با پیرایه

- دهمین سالگرد جمهوری ترکیه و سخنرانی آتاترک

- دستگیری ناظم و تقاضای اعدام دادستان

- یک‌سال‌ونیم حبس و بدهکاری شش‌ماهه‌ی دولت

- قانون 2525 ترکیه (قانون انتخاب نام‌خانوادگی)

- سفر رضاشاه پهلوی به ترکیه (نسخه‌ی پالایش‌شده و شفاف مکالمه‌ی رضاشاه و آتاترک)

- آزادی از زندان و ناظم حکمت "ران" شدن

- تغییر شیوه‌ی نگارش برای روزنامه‌ی «آکشام» و «تان»

- سرانجام روزنامه‌ی چپِ رادیکالِ «تان»

- کوتاه از «خون حرف نمی‌زند»


مترجمین آثار:

  • احمد پوری
  • ارسلان فصیحی

آواز:

  • قطعه‌ی پیرایه (İlkay Akkaya)

____________

کاری از حامد کیان


🔻15th episode:


"Each of us dies first,

in any way

anywhere

You and I

We can say that we have loved each other.

And we fought for the most beautiful human cause,

We can say "we have lived".


- Short about Piraye, before the Nazim

- Meeting and marrying Piraye

- The 10th anniversary of the Republic of Türkiye and Atatürk's speech

- The arrest of the moderator and the prosecutor's demand for execution

- One and a half years of imprisonment and six months of indebtedness to the government

- Law 2525 of Türkiye (law on choosing a family name)

- Reza Shah Pahlavi's trip to Turkey (refined and clear version of the conversation between Reza Shah and Atatürk)

- Freedom from prison and Nazem Hekmat "Ran" becoming

- Changing the way of writing for "Aksham" and "Tan" newspapers

- Finally, the radical left newspaper "Tan"

- Short from "Blood does not speak"


Translators of works:

  • Ahmed Puri
  • Arslan Fasihi

Singing:

Piraye Song (İlkay Akkaya)


_________________

A work by Hamed Kiaan



Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

  continue reading

90 episoade

Artwork
iconDistribuie
 
Manage episode 381458345 series 3243235
Content provided by Hamed Kiaan. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Hamed Kiaan or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://ro.player.fm/legal.

🔻 قسمت پانزدهم:


"هرکدام که پیشتر بمیریم

به هرگونه‌ای

در هر کجا

تو و من

می‌توانیم بگوئیم که همدیگر را دوست داشته‌ایم

و برای زیباترین هدف انسانی جنگیدیم

می‌توانیم بگوئیم «ما زیسته‌ایم»."


- کوتاه در مورد پیرایه، پیش از ناظم

- آشنایی و ازدواج با پیرایه

- دهمین سالگرد جمهوری ترکیه و سخنرانی آتاترک

- دستگیری ناظم و تقاضای اعدام دادستان

- یک‌سال‌ونیم حبس و بدهکاری شش‌ماهه‌ی دولت

- قانون 2525 ترکیه (قانون انتخاب نام‌خانوادگی)

- سفر رضاشاه پهلوی به ترکیه (نسخه‌ی پالایش‌شده و شفاف مکالمه‌ی رضاشاه و آتاترک)

- آزادی از زندان و ناظم حکمت "ران" شدن

- تغییر شیوه‌ی نگارش برای روزنامه‌ی «آکشام» و «تان»

- سرانجام روزنامه‌ی چپِ رادیکالِ «تان»

- کوتاه از «خون حرف نمی‌زند»


مترجمین آثار:

  • احمد پوری
  • ارسلان فصیحی

آواز:

  • قطعه‌ی پیرایه (İlkay Akkaya)

____________

کاری از حامد کیان


🔻15th episode:


"Each of us dies first,

in any way

anywhere

You and I

We can say that we have loved each other.

And we fought for the most beautiful human cause,

We can say "we have lived".


- Short about Piraye, before the Nazim

- Meeting and marrying Piraye

- The 10th anniversary of the Republic of Türkiye and Atatürk's speech

- The arrest of the moderator and the prosecutor's demand for execution

- One and a half years of imprisonment and six months of indebtedness to the government

- Law 2525 of Türkiye (law on choosing a family name)

- Reza Shah Pahlavi's trip to Turkey (refined and clear version of the conversation between Reza Shah and Atatürk)

- Freedom from prison and Nazem Hekmat "Ran" becoming

- Changing the way of writing for "Aksham" and "Tan" newspapers

- Finally, the radical left newspaper "Tan"

- Short from "Blood does not speak"


Translators of works:

  • Ahmed Puri
  • Arslan Fasihi

Singing:

Piraye Song (İlkay Akkaya)


_________________

A work by Hamed Kiaan



Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

  continue reading

90 episoade

Toate episoadele

×
 
Loading …

Bun venit la Player FM!

Player FM scanează web-ul pentru podcast-uri de înaltă calitate pentru a vă putea bucura acum. Este cea mai bună aplicație pentru podcast și funcționează pe Android, iPhone și pe web. Înscrieți-vă pentru a sincroniza abonamentele pe toate dispozitivele.

 

Ghid rapid de referință