Août : rester ou partir ?

Détours

La série suit les destins parallèles de deux jeunes Afghanes, Marwa et Raha, à partir de la prise de Kaboul par les talibans en août 2021. Elles étaient amies et collègues à Kaboul mais, face au changement de régime, elles n'ont pas fait les mêmes choix. Si Marwa a décidé de partir, Raha est restée.

« Inside Kaboul » est un récit documentaire proposé par Caroline Gillet, avec Raha, 21 ans et Marwa, 23 ans. La série suit leurs destins parallèles, alors que l'une et l’autre ont dû répondre à cette question infiniment douloureuse : partir ou rester ?

Raha choisit de rester à Kaboul et prend le risque de revivre le destin de sa mère, auquel on lui avait pourtant promis qu’elle échapperait. Elle raconte la peur, les changements au quotidien, la perte de son emploi, mais aussi les moments plus joyeux, comme les soirées en famille ou les mariages. Marwa, en partant, a fait le choix de tout perdre. Elle se retrouve dans un camp de réfugiés et tente de partir vers l’Allemagne.

Arrivée des talibans en Afghanistan : partir ou rester ?

Ce balado est l’histoire d’une correspondance de guerre et d’exil avec deux jeunes femmes d’une vingtaine d’années, deux Afghanes qui échangent des notes vocales avec la journaliste Caroline Gillet.

En août 2021, les talibans prennent Kaboul, la capitale afghane. Aux nouvelles, on parle de la terreur, et de l’aéroport rempli de ceux et celles qui tentent de fuir.

Caroline Gillet se demande depuis Paris ce qui se passe dans les appartements et les maisons de Kaboul, comment on vit ce bouleversement dans les familles et quand on est une femme. Une connaissance là-bas donne à Caroline Gillet contacts de deux de ses amies qui parlent anglais, Raha et Marwa. La journaliste leur propose de raconter ce qu’elles voient et ce qu’elles ressentent.

Elles acceptent tout de suite.

Marwa et Raha lui envoient des notes vocales presque tous les jours.

Elles enregistrent pour se sentir moins seules, pour partager l’horreur, les nouveaux sons du quotidien, les coups de feu entendus par la fenêtre, les checkpoints, les peurs, les séparations, les regrets et les joies aussi, comme les mariages, la promenade au coucher de soleil entre les immeubles, les soirées TV, les soirées du Ramadan.

Elles ont 21 et 23 ans, et elles refusent de se laisser faire.

Elles enregistrent pour se souvenir et aussi pour qu’on sache et qu’on ne les oublie pas.

Equipe

Réalisation : Anna Buy

Montage : Cyrielle Thelot, assistée de Daphné Leblond

Voix française de Marwa : Lilith Grasmug

Voix française de Raha : Sofia Lesaffre

Traduction : Daphné Leblond et Josh Vardey

Musique : Romain Couturier

Mix : Basile Beaucaire

Si vous appréciez ce podcast, soutenez-nous ! Vous obtiendrez un accès en prime à toutes nos émissions gratuitement, y compris les premières diffusions et le contenu bonus. Vous recevrez également notre lettre d’information exclusive, des rabais sur les produits dans notre boutique, des billets pour nos événements en direct et virtuels, et surtout, vous ferez partie de la solution à la crise du journalisme au Canada. Vous ferez en sorte que notre travail reste gratuit et accessible à tout le monde.

Vous pouvez écouter sans publicité sur Amazon Music, inclus avec Prime.

---

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.