Diez minutos bien empleados - Traductores audiovisuales, subtítulos a subasta - 18/09/23

Diez minutos bien empleados

Content provided by RTVE and Radio 5. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by RTVE and Radio 5 or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://ro.player.fm/legal.

1y ago 10:45

MP3•Pagina episodului

Suponemos que cuando alguien se sienta a ver una película, una serie o un documental, es difícil que repare en quién ha traducido el texto de los dobladores, o los subtítulos que aparecen en pantalla. Nosotros sí que nos lo hemos preguntado y al otro lado hemos encontrado a unos traductores que no están muy contentos con lo que ganan y sus condiciones. Nos acercamos a su realidad con los testimonios de Carmen Arnaldos, vocal de ATRAE (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España), y Ángela Pérez, traductora.

Escuchar audio

31 episoade

#España #Radio 5 #Países Bajos Noticias #RTVE #Diez Minutos Bien Empleados