87: Super Easy Podcast "Don't leave me hi and dry" (talking about Russian etiquette)

Easy Russian: Learn Russian with native speakers | Учим русский с носителями языка

Marina and Nikita are talking about some differences between cultural and etiquette traditions in slow Russian. All the stereotypes are included.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership

Show Notes

Приключения персонажа "Маринааа", которого мы упоминаем

Transcript

Никита:
[0:00] Я сейчас буду изображать персонажей из ТикТока. Почему? Ну, потому что там "Маринаааа! Ну, вот это платье".

Марина:
[0:08] А, я поняла. Я поняла, какого, я обожаю его. ("Марина!) Привет, друзья! Я Марина.

Никита:
[0:18] Привет! Я Никита.

Марина:
[0:21] Мы ведущие подкаста Easy Russian. Это подкаст для тех, кто учит русский язык, несмотря ни на что. В этом Super Easy выпуске мы продолжаем тему, которую затронули в последнем видео на нашем ютуб-канале Easy Russian. Кстати, если пропустили, обязательно посмотрите. Там стриток на улицах Москвы, где россияне рассказывают о том, что принято и не принято делать в России.

Тема выпуска: что принято и не принято

Марина:
[0:46] Так вот, сегодня мы разыграем сценку на эту же тему. Я буду россиянкой, а Никита - иностранцем.

Никита:
[0:56] Даже нечего добавить к этому.

Марина:
[0:58] Ну, тогда поехали!

Никита:
[1:00] Поехали!

Медленный диалог о тонкостях поведения

Никита:
[1:04] Марина! Ну вот это платье! Красота!

Марина:
[1:11] Во-первых, Никит, надо здороваться. Привет!

Никита:
[1:15] Ой, здравствуйте, Марина!

Марина:
[1:18] Во-вторых, это приятно. Спасибо, что сделал мне комплимент. Продолжай в том же духе. Пойдём?

Никита:
[1:27] Да, нам уже пора. Чего ты стоишь?

Марина:
[1:32] А дверь ты мне не откроешь? У нас же так принято.

Никита:
[1:37] Ой, точно. Я всё время забываю, что в России нужно открывать и придерживать дверь. Особенно, если идёт девушка.

Марина:
[1:52] Да, это прямо важно. Если не придержишь, на тебя косо посмотрят.

Никита:
[1:59] Хм, да, в моей стране это вообще не так важно. У нас все сами за собой дверь закрывают. А что ещё в России принято?

Марина:
[2:16] Ну, вот, например, за столом начинают есть одновременно, когда у всех уже есть еда в тарелках. Представь, сидишь голодный, а все ждут.

Никита:
[2:30] Ого! А у нас можно начинать сразу, как только тебе принесли еду.

Марина:
[2:39] Ну, не то чтобы нельзя. Просто это правило хорошего тона.

Никита:
[2:45] А что насчёт пожелания приятного аппетита? Это всегда так?

Марина:
[2:53] О, да. Всегда, когда видишь, что человек ест, желаешь приятного аппетита. Даже если на самом деле ты не желаешь ему ничего приятного.

Support Easy Russian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyrussian.org/membership