))
Ep.41 - Não Perca Tempo Fazendo Tradução
Manage episode 373933520 series 3493405
Content provided by Philipe Brazuca. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Philipe Brazuca or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://ro.player.fm/legal.
Ensino português sem fazer tradução e às vezes isso pode deixar algumas pessoas ¨indignadas¨, ¨Como você espera que eu entenda se você só fala português?¨ - Neste episódio falo sobre o motivo de eu ensinar idiomas sem fazer tradução e a grande diferença que isso faz na vida dos estudantes.
Publicação completa com vídeo: https://philipebrazuca.com/el-gran-error-de-traducir-portugues/
Verbos com vários significados dependendo do contexto.
- FICAR: https://philipebrazuca.com/expresiones-con-ficar-en-portugues/
- LIGAR: https://philipebrazuca.com/verbo-ligar-en-portugues/
- TIRAR: https://philipebrazuca.com/15-expresiones-con-el-verbo-tirar-en-portugues/
Ou palavras como:
- MESMO: https://philipebrazuca.com/6-formas-de-utilizar-la-palabra-mesmo-en-portugues/
- MEIA: https://philipebrazuca.com/los-significados-de-la-palabra-meia-en-portugues/
- AINDA: https://philipebrazuca.com/todavia-ainda-portugues/
Como evitar falar ¨Portunhol¨: https://philipebrazuca.com/evitando_hablar_portunol/
Conteúdo extra: [PDF] Guia completo para aprender português.
@philipebrazuca - https://philipebrazuca.com/
69 episoade
Distribuie
