Transmissions: exemples et expériences québécoises, bretonnes et wendat

Porter la tradition - le balado d'ès TRAD

Une 3e saison pour Porter la tradition, mettant en valeur les expériences et réflexions sur les arts traditionnels en Bretagne et au Québec!

Ce quatrième et dernier épisode de la 3e saison est le résultat de la rencontre, en personne, d'artistes québécois, bretons et wendat lors du festival Les Rendez-vous ès TRAD 2022, à Québec. Il a été enregistré et diffusé en direct des ondes de CKIA le 6 octobre, en compagnie de quatre artistes qui ont échangés sur leurs expériences et leurs perspectives de la transmission des traditions vivantes.
Avec Wenceslas Hervieux, musicien compositeur breton pour spectacles vivants, Andrée Levesque-Sioui, autrice-compositrice-interprète wendat, Matao Rollo, conteur professionnel en gallo et Liette Remon, violoneuse et maître de traditions vivantes du Québec.
Depuis 2018, ès Trad le Centre de valorisation du patrimoine vivant et le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine tissent des liens pour favoriser le dialogue interculturel entre le Québec et la Bretagne (et plus précisément le Pays de Redon-Bretagne sud). D’abord informels, les échanges se formalisent peu à peu avec pour objectif de créer des passerelles entre ces deux territoires,

Cette coopération a finalement pris forme, en personne, lors du déplacement d'une délégation artistique bretonne composée de 8 artistes venus à Québec pour participer au festival Les Rendez-vous ès TRAD du 6 au 10 octobre 2022 et d'une délégation artistique québécoise de 12 artistes allés à Redon pour participer au festival La Bogue d'or du 19 au 23 octobre 2022.

Le Québec et la Bretagne… Deux territoires géographiquement éloignés, mais qui ont de nombreuses similitudes. Les deux « contrées » disposent chacune d’un riche patrimoine vivant. qu’elles s’évertuent à sauvegarder, et surtout à transmettre.

Cet épisode est une production du Centre de valorisation du patrimoine vivant, du Groupement culturel breton des Pays de Vilaine et de Redon Agglomération.

Ce projet est soutenu par le ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec et le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères de la République française, dans le cadre du Fonds franco-québécois pour la coopération décentralisée.

Le thème musical est un extrait de la pièce Dessus le pont de Nantes, de La Belle Équipe, groupe formé des Québécois Liette Remon et Paul Marchand et des Bretons Roland Brou et Patrick Couton!

Merci à Jacques Ferland pour le travail technique, ainsi qu'à nos partenaires de diffusion CKIA et PLUM’FM.