))
عشوائي(46) التلفيق في الترجمة، أو لما تكون متغاظ من طه حسين فتروح تترجم زيجمونت باومان
Manage episode 323988220 series 3271155
Content provided by Ahmed Naji. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Ahmed Naji or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://ro.player.fm/legal.
أسهم زيجمونت باومات صاعدة، على ما يبدو تلقي أعمال الرجل رواجاً فلسفياً سفسطيا، عربياً، وهذا جيد فالشكر للشبكة العربية لترجمة أعماله والشكر لاستاذ حجاج ابو جبر على مجهوده في ترجمة هذا المشروع، لكن الغريب هذا البصل في العسل الذي يضعه استاذ حجاج ود.هبه رؤوف عزت مع كل ترجمة لباومان، في ظاهرت تلفيق ترجمة ووضعها في سياق غير سياقها اتحدث هنا باستفادة عن هذه الموضة السخيفة التى تنامت في السنوات الاخيرة، حيث يحاول بعض الاسلاميين استخدم حجج مثقفين يساريين واروبيين في نقد الحداثة والعلمانية، واستخدام هذا النقد للرد على الاطروحات التى تطالب بالدولة المدنية في مصر والدول العربية، او خلق تناقضات وصراعات وهمية غير موجودة إلا في أذهانهم أسيرة شباك تصورات الهوية حلقة مخصصة للكبار فقط... وطبعا للمثقفين فهذا برنامج لسكان البرج العاجى يمكنك دعم هذا المحتوى باشتراك عبر موقع انكور أو باشتراك هنا عبر موقع باترون https://www.patreon.com/Ahmednaji. --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ahmed-naji/support
…
continue reading
63 episoade
Distribuie
