The Tale of the Snow Woman

Submitted for the Approval of the Midnight Pals

It's winter at the campfire, and that means one thing—snow-themed holiday special! The Midnight Pals are visited by Junji Ito, adorable catboy and terrifying master of fucked-up-face-filled manga horror, accompanied by original weeaboo Lafcadio Hearn. The pair narrate an ancient Japanese folktale of ripped samurai, distressed noblewomen, and seasonal ice-demons. Lafcadio helps Junji out by using his insightful perspective as a Greek-Irish academic to explain Japanese tradition and culture. HP Lovecraft nearly has an aneurysm.

Content notes: swearing, raised voices, sexual references, discussion of racism and appropriation, violence, death, references to guns.

CAST:

• Edgar Allan Poe — RODRIGO BORGES
• Mary Shelley — REBECCA D'SOUZA
• Clive Barker — SISTER INDICA
• Dean Koontz — WREN MONTGOMERY
• Stephen King — JASON ROBINSON
• HP Lovecraft/Lafcadio Hearn — ROBIN JOHNSON

with

• Junji Ito/Osamu Tezuka — TENEST TANG
• Lord Fujiwara — JON GUTIERREZ
• Lady Minamoto — NICOLETTA GIUSEFFI
• Snow-child — CHIBI
• Naoko Takeuchi — LORETTA CHANG
• Kouta Hirano — JOHN SERRANO

Script by Lou Sutcliffe, edited by Bitter Karella and Robin Johnson. The Japanese sensitivity reader was Minaro Kato-Hopkins, and the Irish accent and swearing coach was Liselle Nic Giollabháin.

Lafcadio Hearn's translation of the Japanese folktale "Yuki-Onna" (The Snow Woman) is included in his collection Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things, which is available from Project Gutenberg at https://www.gutenberg.org/ebooks/1210

A transcript of this episode can be found at https://midnight-pals.simplecast.com/episodes/s01e07-the-tale-of-the-snow-woman/transcript

The Midnight Pals is the creation of Bitter Karella ©

Subscribe to Submitted for the Approval of the Midnight Pals on Apple Podcasts, Spotify, Pocket Cast, Goodpods or wherever you find podcasts. If you enjoy the show, please consider leaving us a rating or review. For more information, see https://midnightpals.com