))
TR-30 Yeray, Traductor Audiovisual
Manage episode 364702055 series 3455663
Content provided by Kevinaco. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Kevinaco or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://ro.player.fm/legal.
Entrevistamos a Yeray, traductor audiovisual en la Vega Baja. ¿Alguna vez te has planteado cómo funciona el mundo de la traducción y el doblaje?¿por qué el texto de los subtítulos no es el mismo que el del diálogo? y sobre todo ¿Quién le pone los títulos a las películas? En este episodio comentamos algunas cosas referentes a esto y también el papel del traductor en la adaptación de textos y traslado del humor al idioma que se traduce. Yeray también tiene un podcast llamado "Radio KRAKOA" donde hablan de tebeos, cómics y cultura popular
…
continue reading
50 episoade
Distribuie
