Artificial Intelligence has suddenly gone from the fringes of science to being everywhere. So how did we get here? And where's this all heading? In this new series of Science Friction, we're finding out.
…
continue reading
Content provided by Dr. Adolfo García. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Dr. Adolfo García or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://ro.player.fm/legal.
Similar cu Minds between languages
Interviews with Anthropologists about their New Books Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/anthropology
…
continue reading
I discuss a variety of topics in both the natural and social sciences, exploring the many fascinating insights that the scientific method yields about the world around us.
…
continue reading
Flash Forward is a show about possible (and not so possible) future scenarios. What would the warranty on a sex robot look like? How would diplomacy work if we couldn’t lie? Could there ever be a fecal transplant black market? (Complicated, it wouldn’t, and yes, respectively, in case you’re curious.) Hosted and produced by award winning science journalist Rose Eveleth, each episode combines audio drama and journalism to go deep on potential tomorrows, and uncovers what those futures might re ...
…
continue reading
Come dive into one of the curiously delightful conversations overheard at National Geographic’s headquarters, as we follow explorers, photographers, and scientists to the edges of our big, weird, beautiful world. Hosted by Peter Gwin and Amy Briggs.
…
continue reading
Each week we bring you a new, in-depth exploration of the space where science and society collide. We’re committed to the idea that making an effort to understand the world around you though science and critical thinking can benefit everyone—and lead to better decisions. We want to find out what’s true, what’s left to discover, and why it all matters.
…
continue reading
Whether we wear a lab coat or haven't seen a test tube since grade school, science is shaping all of our lives. And that means we all have science stories to tell. Every year, we host dozens of live shows all over the country, featuring all kinds of storytellers - researchers, doctors, and engineers of course, but also patients, poets, comedians, cops, and more. Some of our stories are heartbreaking, others are hilarious, but they're all true and all very personal. Welcome to The Story Collider!
…
continue reading
Why do I feel stuck? How can I become more creative? What can I do to improve my relationships? If you’ve ever asked yourself these questions, you’re not alone. On Hidden Brain, we help you understand your own mind — and the minds of the people around you. (We're routinely rated the #1 science podcast in the United States.) Hosted by veteran science journalist Shankar Vedantam.
…
continue reading
You Are Not So Smart is a show about psychology that celebrates science and self delusion. In each episode, we explore what we've learned so far about reasoning, biases, judgments, and decision-making.
…
continue reading
We humans could have a bright future ahead of us that lasts billions of years. But we have to survive the next 200 years first. Join Josh Clark of Stuff You Should Know for a 10-episode deep dive that explores the future of humanity and finds dangers we have never encountered before lurking just ahead. And if we humans are alone in the universe, if we don't survive intelligent life dies out with us too.
…
continue reading
Player FM - Aplicație Podcast
Treceți offline cu aplicația Player FM !
Treceți offline cu aplicația Player FM !
))
Translating in 'default mode'
Manage episode 455785667 series 3290259
Content provided by Dr. Adolfo García. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Dr. Adolfo García or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://ro.player.fm/legal.
Hello and welcome to a new installment of Minds between Languages. Today is joining us Prof. Sandra Halverson from the University of Agder, Norway, who will discuss with us Default translation and why Default Translation is not Literal translation.
Suggested readings
Halverson, S. & Kotze, H. (2022). Sociocognitive constructs in Translation and Interpreting Studies: Do We Really Need Concepts Like Norms and Risk When We Have a Comprehensive Usage-based Theory of Language? In Contesting Epistemologies in Cognitive Translation Studies, Sandra L. Halverson andÁlvaro Marín Garcia (eds.), 51-79. NY: Routledge.
Halverson, S. (2019). ‘Default’ translation’: a construct for Cognitive Translation and Interpreting Studies. Translation, Cognition and Behavior 2 (2): 187-210.
Halverson, S. (2015). Cognitive Translation Studies and the merging of empirical paradigms: the case of ‘literal translation’. Translation Spaces 4(2), 310-340.
Further resources
Research group: https://agderforum.uia.no
Personal profile: www.uia.no/om-uia/ansatte/sandralh/
Watch the episode on Youtube!
This podcast is endorsed by the TREC Network - Translation, Research, Empiricism and Cognition.
8 episoade
Distribuie
Manage episode 455785667 series 3290259
Content provided by Dr. Adolfo García. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Dr. Adolfo García or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://ro.player.fm/legal.
Hello and welcome to a new installment of Minds between Languages. Today is joining us Prof. Sandra Halverson from the University of Agder, Norway, who will discuss with us Default translation and why Default Translation is not Literal translation.
Suggested readings
Halverson, S. & Kotze, H. (2022). Sociocognitive constructs in Translation and Interpreting Studies: Do We Really Need Concepts Like Norms and Risk When We Have a Comprehensive Usage-based Theory of Language? In Contesting Epistemologies in Cognitive Translation Studies, Sandra L. Halverson andÁlvaro Marín Garcia (eds.), 51-79. NY: Routledge.
Halverson, S. (2019). ‘Default’ translation’: a construct for Cognitive Translation and Interpreting Studies. Translation, Cognition and Behavior 2 (2): 187-210.
Halverson, S. (2015). Cognitive Translation Studies and the merging of empirical paradigms: the case of ‘literal translation’. Translation Spaces 4(2), 310-340.
Further resources
Research group: https://agderforum.uia.no
Personal profile: www.uia.no/om-uia/ansatte/sandralh/
Watch the episode on Youtube!
This podcast is endorsed by the TREC Network - Translation, Research, Empiricism and Cognition.
8 episoade
Toate episoadele
×
Bun venit la Player FM!
Player FM scanează web-ul pentru podcast-uri de înaltă calitate pentru a vă putea bucura acum. Este cea mai bună aplicație pentru podcast și funcționează pe Android, iPhone și pe web. Înscrieți-vă pentru a sincroniza abonamentele pe toate dispozitivele.
Similar cu Minds between languages
Artificial Intelligence has suddenly gone from the fringes of science to being everywhere. So how did we get here? And where's this all heading? In this new series of Science Friction, we're finding out.
…
continue reading
Interviews with Anthropologists about their New Books Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/anthropology
…
continue reading
I discuss a variety of topics in both the natural and social sciences, exploring the many fascinating insights that the scientific method yields about the world around us.
…
continue reading
Flash Forward is a show about possible (and not so possible) future scenarios. What would the warranty on a sex robot look like? How would diplomacy work if we couldn’t lie? Could there ever be a fecal transplant black market? (Complicated, it wouldn’t, and yes, respectively, in case you’re curious.) Hosted and produced by award winning science journalist Rose Eveleth, each episode combines audio drama and journalism to go deep on potential tomorrows, and uncovers what those futures might re ...
…
continue reading
Come dive into one of the curiously delightful conversations overheard at National Geographic’s headquarters, as we follow explorers, photographers, and scientists to the edges of our big, weird, beautiful world. Hosted by Peter Gwin and Amy Briggs.
…
continue reading
Each week we bring you a new, in-depth exploration of the space where science and society collide. We’re committed to the idea that making an effort to understand the world around you though science and critical thinking can benefit everyone—and lead to better decisions. We want to find out what’s true, what’s left to discover, and why it all matters.
…
continue reading
Whether we wear a lab coat or haven't seen a test tube since grade school, science is shaping all of our lives. And that means we all have science stories to tell. Every year, we host dozens of live shows all over the country, featuring all kinds of storytellers - researchers, doctors, and engineers of course, but also patients, poets, comedians, cops, and more. Some of our stories are heartbreaking, others are hilarious, but they're all true and all very personal. Welcome to The Story Collider!
…
continue reading
Why do I feel stuck? How can I become more creative? What can I do to improve my relationships? If you’ve ever asked yourself these questions, you’re not alone. On Hidden Brain, we help you understand your own mind — and the minds of the people around you. (We're routinely rated the #1 science podcast in the United States.) Hosted by veteran science journalist Shankar Vedantam.
…
continue reading
You Are Not So Smart is a show about psychology that celebrates science and self delusion. In each episode, we explore what we've learned so far about reasoning, biases, judgments, and decision-making.
…
continue reading
We humans could have a bright future ahead of us that lasts billions of years. But we have to survive the next 200 years first. Join Josh Clark of Stuff You Should Know for a 10-episode deep dive that explores the future of humanity and finds dangers we have never encountered before lurking just ahead. And if we humans are alone in the universe, if we don't survive intelligent life dies out with us too.
…
continue reading
Player FM - Aplicație Podcast
Treceți offline cu aplicația Player FM !
Treceți offline cu aplicația Player FM !
